كيف حفظ بابا الفاتيكان الكلمات العربية بخطاباته في مصر؟

كتب - محمد مهدي:

تصوير - روجيه أنيس:

على مدار يومين قضاهما البابا فرنسيس بمصر، ألقى 5 خطابات، ذكر خلالهما عدد من الكلمات العربية أبرزها "السلام عليكم" و"تحيا مصر" و"مصر أُم الدُنيا"، وهو ما استقبله الحضور بالتعجب لوهلة الأولى والتصفيق. 

الأنبا عمانوئيل عياد، رئيس اللجنة المنظمة لزيارة بابا الفاتيكان لمصر، قال إنه شعر بمدى محبة البابا فرنسيس لمصر، وحرصه على إظهار ذلك خلال تواجده بالبلاد.

وأضاف عياد في تصريحات خاصة لمصراوي، مساء السبت، أن البابا هو من اختار الكلمات العربية التي ذكرها خلال خطاباته.

وأوضح عياد أن بابا الفاتيكان يعرف جيدًا ثقافة وتاريخ البلاد ومُطلع جيد على واقع مصر.

كان بابا الفاتيكان وصل القاهرة مساء أمس الجمعة، في زيارته الأولى لمصر بعد توليه منصبه في عام 2013.

وأشار عياد إلى أن البابا تسأل خلال زيارته عن طريقة نُطق عدد من الكلمات العربية، حتى يذكرها بشكل صحيح خلال خطاباته.

وبدأ البابا خطاباته في مؤتمر الأزهر العالمي للسلام، ثم بفندق الماسة بحضور الرئيس عبدالفتاح السيسي، قبل أن يُلقي خطابًا أخر في لقاءه مع البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندرية وبطريرك الكنيسة القبطية الأرثوذكسية.

واليوم السبت، ألقى خطابًا في القداس الإلهي بإستاد 30 يونيو، وآخر خلال لقاءه ممثلي الكنائس الكاثوليكية بالمعادي.

ونوّه رئيس اللجنة المنظمة للزيارة إلى أن سكرتير البابا فرنسيس مصري الجنسية، وأنه يُساعد بابا الفاتيكان في كافة الأمور المتعلقة باللغة العربية.