وفاة الدكتور محمد أبو العطا علم الدراسات الإسبانية في مصر والعالم العربي

كتب - أحمد جبريل:

توفي فجر اليوم الثلاثاء الدكتور محمد أبو العطا استاذ اللغة والآدب الإسباني بجامعة عين شمس.

وسوف تقام صلاة الجنازة على الفقيد بمسجد الرحمن الرحيم بصلاح سالم اليوم، بينما سيكون العزاء بمسجد آل رشدان بمدينة نصر يوم الجمعة المقبل.

عمل أبو العطا، أستاذ ورئيس قسم اللغة الإسبانية بجامعة عين شمس، قام بترجمة عدد كبير من المقالات والترجمات والمطبوعات، له أكثر من خمسين دراسة بالعربية والإسبانية نشرت بمصر والخارج، حاصل على شهادتي الليسانس والدكتوراه من جامعة كومبلوتينسي بمدريد، وعمل مستشارًا ثقافيا للسفارة المصرية بإسبانيا.

الدكتور محمد أبو العطا مؤسس مدرسة رائدة في اللغة والترجمة وأدب إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وتتلمذ على يديه ألاف الطلاب اللغة الاسبانية.

صدر له عن المركز القومي للترجمة الكثير من الاعمال المميزة والقيمة، منها كتاب "مسار الرواية الإسبانو امريكية" مسار الواقعية السحرية الى الثمانينات.

كما ترجم مجموعة قصص" النوم في الشمس” من تاليف ادولفو بيوي كساريس ، وديوان خورخى لويس بورخس "مديح الظل".

حصل في 2013 على وسام الاستحقاق المدني الممنوح من قبل الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا وقتها، وهو أعلى تكريم تمنحه إسبانيا في هذا المجال، تقديرًا لدوره البارز في نشر ودعم اللغة الإسبانية وترجمة آدابها في مسيرة تمتد لنحو ثلاثة عقود.