أسامة كمال يروي موقفا كوميديًا عن مبارك.. "اترجمها إزاي"- (فيديو)

كتبت-عبير القاضي:

قال الإعلامي أسامة كمال، إنه عمل مترجم فوري للرئيس الأسبق حسني مبارك، خلال فترة حكمه في رئاسة الجمهورية، لافتاً إلى أن الصعوبات الخاصة بالعمل كمترجم فوري لأي رئيس هي أن المترجم مُلزم بترجمة الكلمات بسرعة ودقة، على حد قوله.

وأضاف كمال خلال حواره في برنامج "نفسنة" على فضائية "القاهرة والناس" أمس الأربعاء، "مجال الترجمة صعبه أوي، وأنا كنت مترجم مبارك في الخطابات العامة، وكانت أصعب حاجة بتواجهني أني مش بعرف اترجم الكلام العامي، وكان مبارك في إحدي خطاباته قال "صواريخ صدام حسين تعتبر بمب شم النسيم عندنا، وقولولي بقى اترجمها إزاى ديه".

وتابع قائلا :"الترجمة الفورية يا تيجى يا متجيش، ولو مجتش هيرموك برا بالطربوش زي نجيب الريحاني، وكان دايما يفاجئني بحاجات غير متوقعه وده موجود عند كل الرؤساء، والحمد لله اني مكنتش المترجم بتاع محمد مرسي".