فرقة "نوبانور" تطرح ألبوم غنائي نوبي مترجم للعامية
-
عرض 3 صورة
-
عرض 3 صورة
-
عرض 3 صورة
كتبت- منى الموجي:
أطلقت فرقة نوبانور، المتخصصة في تقديم التراث النوبي، والتي يرعاها مركز المصطبة للفنون التراثية، أول ألبوم غنائي نوبي مترجم إلى العامية المصرية "ديسي براما".
الألبوم مكون من 6 أغاني، هي "صندلية، مليكا، عديلة، ليل الليل، يا ناس، ديسي براما".
الألبوم نتاج مشروع باسم "افهم نوبي". ويقول رامي يحيى، صاحب فكرة المشروع في بيان صحفي "ترجمة الأغاني النوبية للعامية المصرية حلم يراودني منذ صغري بسبب أنني لا أتقن لغتي الأم النوبية، بالصدفة قرأت إعلان عن دعم أحد البرامج الدولية -المهتمة بالثقافات المحلية- لمشاريع ثقافية منخفضة التكلفة، فسارعت بتقديم الفكرة بشكلها الأولي".
وتابع "وحين حصلت على الموافقة المبدئية لم أجد بالطبع أفضل من مركز المصطبة لتنفيذ المشروع معهم، وبالفعل تحمس الريس زكريا إبراهيم الباحث التراثي ومؤسس المركز لفكرة المشروع وتم الانتهاء من تنفيذه بالكامل في خلال شهور قليلة بفضل الخبرة والاحترافية الشديدة لفريق العمل بالمركز".
فيديو قد يعجبك:
